Ich habe lange über den Satz gelacht: "Arbeite wie Papa Carlo." Erstaunliche Fakten aus Geschichten über Pinocchio und Pinocchio

Normalerweise wird dieser Satz als viel, viel und fleißig wahrgenommen, und dann gibt es Unternehmen namens "Papa Carlo", die offensichtlich auch davon ausgehen, dass sie viel und fleißig arbeiten.

Aber wie ich mich erinnere, war Papa Carlo ein Orgelschleifer... und hier stimmt etwas nicht ...

Für alle Fälle entschied ich mich, den Text der Geschichte zu lesen und entdeckte einige sehr merkwürdige Dinge über Pinocchio, Pinocchio, andere Helden dieser Geschichte sowie deren echte Prototypen.

Vergleich von Geschichten über Pinocchio und Pinocchio

Ich werde nicht alle Unterschiede auflisten, ich werde nur diejenigen notieren, die mich süchtig gemacht haben.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Geschichte über Pinocchio von Carlo Collodi und die Geschichte über den Goldenen Schlüssel von Alexei Tolstoi geschrieben wurde. Anfangs arbeitete Tolstoi an der Übersetzung des Buches, aber am Ende schuf er auf der Grundlage der ursprünglichen Idee ein Märchen im Geiste des sozialistischen Realismus.

Wie Sie sich erinnern, war der Schreiner ein Freund des Schöpfers der Holzpuppe, und diese Tatsache ist in beiden Geschichten vorhanden. Und Papa Carlo und derselbe Charakter aus Pinocchio hatten keine eigene Werkstatt, einer war Orgelschleifer, der andere wurde durch Gelegenheitsjobs unterbrochen.

Übrigens Pinocchio (Italienisch). Burattino "Holzpuppenschauspieler", Marionette) und Pinocchio (aus dem Italienischen. pino "Kiefer" + occhio "Auge"). Manchmal wird dieser Name als "Pinienkerne" oder "Pinienkerne" übersetzt.

Es stellt sich heraus, dass die Hauptfigur aus Kiefer bestand. Und hier ist eine interessante Tatsache.

In dem Buch über Pinocchio versuchen Räuber (Katze und Fuchs), den Protagonisten zu erstechen: „Und sie schnappten sich zwei riesige, messerscharfe Messer und
Mit einer Schaukel fuhren sie sie zur Seite von Pinocchio.
Aber glücklicherweise. Der Holzmann wurde aus gefertigt
das beste Massivholz. Die Messer flogen in tausend Teile
In den Händen der Räuber waren nur die Griffe, und beide sind dumm
einander angeschaut. "

Es stellte sich heraus, dass es sich um eine harte Nuss handelte, und Kiefer gilt immer noch als Baum mit weichem Holz.

In der Geschichte mit Pinocchio ist die Handlung ziemlich kurz - 6 Tage, in denen alle Hauptereignisse stattfinden und die Hauptfiguren eine Belohnung erhalten.

In der Geschichte von Pinocchio dauern die Ereignisse ungefähr drei Jahre und am Ende von Pinocchio arbeitet er viel, schläft wenig und wird ein gewöhnlicher freundlicher Junge, der das Bild einer Holzpuppe hinterlässt, und natürlich erhält er eine Belohnung von der Fee.

Karabas-Barabas in "The Golden Key" ist ein negativer Charakter, eine Art bürgerlicher Ausbeuter, besessen vom Profitdurst. Er gab nur Geld für Pinocchio, um als erster das Geheimnis des goldenen Schlüssels zu entdecken. Erinnern Sie sich an das Erscheinungsdatum des Buches - 1936.

In dem Buch über Pinocchio, den Besitzer des Puppentheaters, hat Manjafuoko ein freundliches Herz und gibt Geld mit dem Wunsch, wirklich zu helfen.

Im Allgemeinen gibt es in der Geschichte über Pinocchio viel Grausamkeit und Gewalt. Die Hauptfigur muss schwierige Lebenssituationen überwinden, hart und hart arbeiten, um am Ende seine Belohnung zu erhalten.

Als Beispiel für Grausamkeit ein Zitat über den Angriff von Räubern.

„Dann zog der kleinere der Räuber ein riesiges Messer und
versuchte es in Form eines Meißels zwischen Pinocchios Zähnen einzuführen. Aber
Pinocchio ergriff blitzschnell seine Hand mit den Zähnen,
biss es komplett ab und spuckte es aus. Und stell ihn dir vor
Erstaunen, als er bemerkte, dass er sie anstelle einer Hand auf den Boden spuckte
Katzenpfote! "

Fortsetzung von Pinocchio

Basierend auf den Informationen, die ich gefunden habe, begann der Autor von Pinocchio aus Geldnot ein Buch zu schreiben.

Er mochte keine Kinder und stattete den Helden seiner Meinung nach mit schlechten Charaktereigenschaften aus und beendete zunächst die Geschichte darüber, wie die Katze und der Fuchs Pinocchio an eine Eiche hängten. Er dachte, es würde ungehorsamen Kindern als Warnung dienen.

Kleine Leser mochten die Geschichte sehr und die Redaktion der Zeitung, in der diese Geschichte erstmals veröffentlicht wurde, wurde mit Briefen überschwemmt, in denen um eine Fortsetzung gebeten wurde.

Der Autor musste eine Fortsetzung schreiben, die Umerziehung und Transformation des Protagonisten in einen Menschen beschreiben.

Infolgedessen verbrachte Pinocchio vier Monate im Gefängnis, ein Jahr in der Schule, fünf Monate im Land der Unterhaltung und drei Monate verbringt im Zirkus und arbeitet dann weitere fünf Monate hart: trägt Wasser, webt Körbe und liest abends und per Brief.

Echte Prototypen

Es gibt Hinweise darauf, dass Pinocchio einen echten Prototyp hatte - Pinocchio Sanchez. Geboren 1790 in Florenz. Der Junge wuchs nicht gut und war nur 130 cm groß.

Mit 18 Jahren zog Pinocchio Sanchez als Regimentsschlagzeuger in den Krieg. Nach 15 Dienstjahren kehrte er beinlos und verkrüppelt nach Hause zurück.

Der Vorfall brachte ihn zum Arzt Carlo Bestulgi, der ihm Holzprothesenbeine sowie einen Holzeinsatz für die Nase herstellte.

So erschien ein Holzmann anstelle eines Krüppels.

Sanchez trat auf Messen auf und zog Menschenmengen an, die die lebende Marionette sehen wollten. Bei einer dieser Aufführungen fiel er aus der Höhe und stürzte ab, während er einen Trick ausführte.

Und wie hat Papa Carlo gearbeitet?

Kehren wir zum Ausdruck zurück "Arbeit wie Papa Carlo", das heißt, so viel wie möglich in den Schweiß deiner Stirn zu pflügen.

Aus diesen Märchen ist im Allgemeinen nicht klar, woher ein solcher Ausdruck kam.

Bei Tolstoi war Papa Carlo Orgelschleifer - er ging durch die Straßen, drehte den Griff eines hölzernen Musikspielers und lebte.

Bei Collodi wurde der Schöpfer von Pinnochio Geppetto durch Gelegenheitsjobs unterbrochen, und er beschloss, so eine Puppe herzustellen Gehen Sie mit diesem Holzmann um die Welt und verdienen Sie sich ein Stück Brot und ein Glas Wein.

Als Geppetto den Namen für die Holzpuppe erfand, ging es auch nicht darum, unermüdlich zu arbeiten. «Welchen Namen werde ich ihm geben? - dachte Geppetto. - Ich werde ihn Pinocchio nennen. Dieser Name wird ihm Glück bringen. Einmal kannte ich die ganze Pinocchi-Familie: Der Name meines Vaters war Pinocchio, meine Mutter war Pinocchia, die Kinder waren Pinocchi, und alle fühlten sich großartig. Die reichsten von ihnen lebten von Almosen».

Wenn jemand an dieser Geschichte arbeitete, war es Pinocchio, bevor er menschlich wurde.

Danke fürs Lesen. Ich würde mich freuen, Ihre Unterstützung in Form eines Like und eines Abonnements für den Kanal zu haben. Und siehe andere Veröffentlichungen auf dem Kanal.

Alexander.

P.S. Ich lade Sie auch dazu ein deine Seite.